和朱质夫见寄
四海初飞战伐尘，栖迟游宦各天真。
退之偶入淮西幕，子美闲垂汉上纶。
大道坦夷堪履尾，九霄旷荡莫攀鳞。
纵归天禄雠青简，何及秋江采绿莼。
玉櫑具铦祗自惜，黑貂裘弊欲谁纫。
草仪礼院虽承诏，佐政名州岂若神。
黍子凉风齐甸阔，桃花流水浙江春。
画船酒尽馀情在，青鸟书来别恨新。
万里生还聊尔尔，百年相见好频频。
玩翁况巳成丘墓，洒泪遥应到海滨。
退之偶入淮西幕，子美闲垂汉上纶。
大道坦夷堪履尾，九霄旷荡莫攀鳞。
纵归天禄雠青简，何及秋江采绿莼。
玉櫑具铦祗自惜，黑貂裘弊欲谁纫。
草仪礼院虽承诏，佐政名州岂若神。
黍子凉风齐甸阔，桃花流水浙江春。
画船酒尽馀情在，青鸟书来别恨新。
万里生还聊尔尔，百年相见好频频。
玩翁况巳成丘墓，洒泪遥应到海滨。
译文
四海之内刚刚扬起战争的尘土，游宦之人或停留或奔波各自率性自然。韩愈偶然进入淮西幕府，杜甫清闲地在汉上垂钓。大道平坦可以如履薄冰般谨慎前行，九霄空旷高远不要去攀附权贵。纵然回到天禄阁校勘书籍，又怎比得上在秋江采莼菜呢。玉制的剑柄锋利也只能自我珍惜，黑色的貂皮大衣破旧了谁来缝补。在礼仪院起草仪制虽然是奉诏行事，但在有名的州郡辅佐政务怎比得上自在如神。齐地原野上黍子在凉风中摇曳，浙江的春天桃花映着流水。画船中酒喝完了但余情还在，青鸟传来书信又添新的别恨。万里逃生回来不过如此，百年间能多次相见就很好了。苏舜钦已经成为坟墓中的人，洒泪遥祭应该能到达海滨。
注释
- 栖迟（qī chí）
- 游息、漂泊。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’
- 履尾（lǚ wěi）
- 踩踏虎尾，喻身蹈危境。出自《易·履》‘履虎尾，不咥人，亨。’
- 雠（chóu）青简
- 雠，校对。青简，古代用以书写的竹片，这里指校勘书籍之事。
- 绿莼（lǜ chún）
- 莼菜，一种水生植物，可食。此处表达对闲适生活的向往。
- 玉櫑（yù léi）具铦（xiān）
- 玉櫑具，剑柄上的玉饰。铦，锋利。形容事物美好却只能自我珍惜。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘退之偶入淮西幕，子美闲垂汉上纶’，通过韩愈入淮西幕府和杜甫垂钓汉上的典故，来表达自己对游宦之事的看法。情感表达丰富，既有对战乱的感慨，又有对游宦生涯的复杂情感，有无奈也有洒脱。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，如‘黍子凉风齐甸阔，桃花流水浙江春’，营造出开阔又富有生机的意境，同时也与诗人的复杂情感相融合。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的思考，在战争背景下对游宦、归隐等不同生活状态的权衡与感悟。诗中既有对仕途的理性审视，又有对自由闲适生活的向往，情感层次丰富且过渡自然。
速览
《和朱质夫见寄》是明代诗人谢肃的作品，主题为感战乱、游宦叹、用典故、思归隐。四海初飞战伐尘，栖迟游宦各天真。 退之偶入淮西幕，子美闲垂汉上纶。 大道坦夷堪履尾，九霄旷荡莫攀鳞。 纵归天禄雠青简，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品