送王知县上计朝京

译文

呈上的奏章在考核中应该名列前茅，奉命进京朝拜天子正赶上日期。皇宫重重环绕着宫门外的阙门，帝王的政令统一发布于华夏和四夷。官员们上朝时官帽上的饰物和手中的笏板交相辉映、尽显荣耀的日子，在朝堂上听着《萧韶》之乐接受赐宴之时。既然已经在朝廷中受到皇帝的恩泽，最好回到地方上安慰百姓的思念之情。诚恳殷切地劝勉农夫耕种田地，以谦逊的礼仪和乡人饮酒。寡妇哪里用得着向孟尝倾诉（暗指没有冤屈之事），李娥仍然可以用度公（可能为有德之人）的文辞来悼念。百里之内的淳朴民风确实值得恢复，三年的善政是有所作为的体现。不要说地方官员不是近侍之臣，钟山近在咫尺，祥瑞的彩云飞舞。

注释

封章（fēng zhāng）

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指王知县的奏章。

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫‘阙’或‘观’，为悬示教令的地方。

簪笏（zān hù）

冠簪和手板。古代仕宦所用。比喻官员或官职。

萧韶（xiāo sháo）

舜乐名。这里指宫廷音乐，表明朝堂的庄严肃穆。

枫宸（fēng chén）

宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。汉代宫庭多植枫树，故有此称。

花县（huā xiàn）

晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称河阳一县花。后遂以‘花县’为县治的美称，这里指王知县治理的县。

孟尝（mèng cháng）

孟尝君，战国四公子之一，以善于养士闻名，这里借指贤能的官员，同时也是用典。

诔（lěi）

叙述死者生平，表示哀悼（多用于上对下）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如‘孟尝’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。在对仗方面，颔联‘帝阙九重环象魏，王春一统发华夷’对仗工整，‘帝阙’对‘王春’，‘九重’对‘一统’，‘环象魏’对‘发华夷’，展现出诗歌结构上的整齐美，同时从大处着笔，描绘出皇家气象和大一统的格局。情感表达上，既有对王知县上计朝京的祝贺，又有对他回到地方施政的期望，体现出对友人的期许与祝福。在意境营造上，通过‘帝阙九重’‘钟山’等意象营造出宏大而庄重的意境。主题思想围绕着对王知县的肯定，从他朝京受赏到回地方继续善政，体现出一种对贤能官员的敬重与期盼。

速览

《送王知县上计朝京》是明代诗人谢肃的作品，主题为送别、官场、用典、期待。封章上计宜居最，奉命朝天在及期。 帝阙九重环象魏，王春一统发华夷。 斑联簪笏扬休日，乐听萧韶锡宴时。 既向枫宸沾圣泽，…