题唐人打毬图

译文

天空中风云惨淡，骏马奔驰得汗流浃背。如果不是像张㒒那样箭术高超的人，就不要在击毬的记录簿上留下名字。

注释

汗血驹（hàn xuè jū）

汗血马，古代骏马，因其奔跑时脖颈流出的汗像血一样而得名，这里指代打毬时奔驰的马。

张㒒（zhāng sǒng）

此处为一善射之人，用来作技艺高超的代表，具体人物可能需要根据更多的历史资料确定。

赏析

这首诗在意境上，开篇‘惨淡风云地’就描绘出一种紧张、压抑且宏大的氛围，‘奔驰汗血驹’进一步强化这种动态感和紧张感，展现出打毬场景的激烈。从写作手法来看，前两句是直接描写打毬的环境和马匹的状态，属于实写，后两句则是通过假设和引用典故，以‘张㒒射’这一典故表达出对打毬者技艺的要求，如果技艺不够高超就不要参与其中，用虚写来表达一种观点。在情感表达方面，诗人对打毬者有着较高的期望，透露出一种对技艺精湛的崇尚之情。主题思想围绕着对打毬这一活动的看法，认为参与者应该具备高超的技艺，不应随意参与。

速览

《题唐人打毬图》是明代诗人谢肃的作品，主题为叙事、讽喻、尚技、写实。惨淡风云地，奔驰汗血驹。 若非张㒒射，休上击毬书。