题美人图二首 其一

译文

美人睡醒后走向深宫之中，身着罗衣站立在清晨的风中。折下花枝姑且自己嗅闻，并不是嫉妒花朵的美貌。

注释

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。在古文中常见，如‘荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。’

嗅

闻，用鼻子辨别气味。如‘遥知不是雪，为有暗香来。’中的‘暗香’就需要嗅才能感知。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出美人晨起后的几个动作：‘睡起’‘立晓风’‘折香自嗅’，画面感极强。在情感表达方面，通过‘不是妒花容’一句，委婉地传达出美人复杂的情感。她折花嗅闻，看似简单的动作，实则暗示出内心的寂寥与自我欣赏，同时又巧妙地否定了嫉妒花容这一可能被误解的情绪，使得人物形象更加立体多面。在意境营造上，‘深宫’‘晓风’等词汇构建出一种清冷、孤寂的氛围，将美人置于这样的环境中，更烘托出她的楚楚可怜。主题思想上，描绘出深宫中美人的生活片段，反映出宫廷女子的孤独、寂寥以及自我排遣的状态。

速览

《题美人图二首 其一》是明代诗人谢肃的作品，主题为宫怨诗、白描、孤寂、女性形象。睡起向深宫，罗衣立晓风。 折香聊自嗅，不是妒花容。