书扇赠黄宗祥

译文

薝卜花的香气吹过水边的栏杆，石头做的几案屏风白天都透着寒意。漂浮的微尘静止不动，沉香的细烟袅袅，自己正在看伏羲氏的《易象》。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

水阑（lán）

水边的栏杆。

沉烟

指点燃的沉香所升起的烟缕。

皇羲（xī）

即伏羲氏。

易象

《易经》的卦象。

赏析

从文学手法上看，首句‘薝卜吹香度水阑’通过描写薝卜花香飘度水阑这一动态景象，从嗅觉和视觉角度入手，给画面增添了灵动的气息。‘石为屏几昼生寒’则从触觉角度描写石屏几案，即使在白天都让人感觉寒冷，形成一种清冷的氛围。‘游尘不动沉烟细’继续渲染静谧的氛围，游尘不动、沉烟细细，以静写静，进一步强化了整体环境的清幽。情感表达方面，诗人沉浸在这样清幽的环境中研读《易象》，表现出一种恬淡、宁静的心境。在意境营造上，通过对薝卜香、水阑、石屏、游尘、沉烟等意象的组合，构建出一个清幽、静谧、充满文化气息的意境。主题思想围绕着诗人在清幽环境中读书钻研的恬淡生活，展现出一种远离尘世喧嚣，醉心于文化经典研读的情怀。

速览

《书扇赠黄宗祥》是明代诗人谢肃的作品，主题为清幽、宁静、读书、写景。薝卜吹香度水阑，石为屏几昼生寒。 游尘不动沉烟细，自把皇羲易象看。