泊萧山

译文

在钱塘江上往来要渡过巨大的波涛，把船系在湘湖时气概依然豪迈。是为了谁重新书写这登临胜地的盛景呢？就像夺得了江淹那支能写出好文章的五色笔。

注释

维舸（wéi gě）

维，系、拴住；舸，大船。在这里指把船系住。

五色毫（wǔ sè háo）

五色笔，传说南朝梁代江淹，梦一丈夫授以五色笔，尔后为诗，文辞赡丽。后以五色笔比喻出色的文才。这里诗人用此典故表示要写出好的文章来描绘眼前胜景。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种壮阔又豪迈的氛围，通过‘涉巨涛’体现出旅途的不易与艰险，而‘气犹豪’则直接表达出诗人的豪迈气概，将外在的环境艰险与内心的豪迈形成对比。在写作手法上，首句叙事，点明往来钱塘渡江的事实，为下文情绪的抒发做铺垫；后句用‘气犹豪’直抒胸臆，表达自己的豪情。第三句以设问的形式，引发读者思考，最后一句用‘五色毫’的典故，暗示自己要把这登临胜地的美妙之处通过好的文笔展现出来，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，主要表达了诗人豪迈的气概以及对眼前登临胜景的欣赏，想要用文字记录下来的愿望。主题思想围绕诗人在萧山的经历与感受展开，展现了诗人的豪情壮志与对美景的热爱。

速览

《泊萧山》是明代诗人谢肃的作品，主题为豪迈、写景、抒情、用典。来往钱唐涉巨涛，湘湖维舸气犹豪。 为谁重写登临胜，夺得江家五色毫。