杨柳枝五首 其三

译文

吴郡春风吹动柳枝环绕着城墙，富贵人家华丽的馆舍中到处都是黄莺啼鸣之声。在春日的阴天里合奏起笙歌，又有谁能想起在灞上军营中的将士呢？

注释

吴郡

古郡名，在今江苏苏州一带。

朱门

红色的大门，旧时指豪富人家。

华馆

华丽的馆舍。

笙歌

泛指奏乐唱歌。笙，一种簧管乐器。

灞上

地名，在今陕西西安东，古代为军事要地。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句描绘出吴郡城内富贵人家莺歌燕舞的热闹景象，东风拂柳、朱门华馆、莺声啼鸣等意象勾勒出一幅繁华的春日图景。后两句笔锋一转，将这歌舞升平的场景与灞上的军营作对比，在笙歌合奏的欢乐氛围里，将军和士兵们却身处军营，忍受着艰苦的条件，形成鲜明反差。在意境上，前两句营造出一种繁华、欢快的氛围，而后两句则给人一种孤寂、萧索之感。从情感表达来看，诗人表达了对将军和士兵们的同情，同时也暗讽了那些只知享乐、忘却边关将士辛苦的富贵之人，主题思想上体现了对社会现象的关注和对边关将士的敬重。

速览

《杨柳枝五首 其三》是明代诗人谢肃的作品，主题为对比、讽喻、同情、写景。吴郡东风柳绕城，朱门华馆总莺声。 笙歌合奏春阴里，谁念将军灞上营。