笠泽舣舟

译文

在秋风中把船停靠在笠泽。香甜的橘子、肥美的鲈鱼佐以一瓢美酒。离别的愁绪难以断绝，绵延不尽，夕阳下枯黄的树叶映衬着遥远的洞庭。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，是吴淞江的古称。

舣舟（yǐ zhōu）

停船靠岸。

归桡（guī ráo）

归舟，桡为船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与事件，‘秋风’点明季节，营造出一种萧索的氛围。‘甘橘肥鲈酒一瓢’通过描写当地的美食特产，橘、鲈都是笠泽具有代表性的事物，富有地方特色，以乐景衬哀情。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘断送客愁愁不尽’把‘客愁’直白地表达出来，并且强调愁绪之绵长无尽。在意境营造上，‘夕阳黄叶洞庭遥’是典型的秋景描写，夕阳下的黄叶有一种衰败之感，再加上遥远的洞庭，画面辽远而又充满孤寂，很好地烘托出诗人的愁绪。主题思想主要是表达羁旅在外的游子的思乡之愁和送别友人的离愁别绪。

速览

《笠泽舣舟》是明代诗人谢肃的作品，主题为羁旅愁、送别情、秋景诗、抒情诗。秋风笠泽驻归桡，甘橘肥鲈酒一瓢。 断送客愁愁不尽，夕阳黄叶洞庭遥。