题谢太傅像 其二

译文

上天降生贤能通达之人来救济时世的艰难，在谈笑之间重新振兴王家。自从白鸡入梦之后，越地之人徒然认识旧时的江山。

注释

贤达（xián dá）

贤能通达之人。贤，有德行、有才能；达，通达事理。

济（jì）

救济、救助。

再造（zài zào）

重新给予生命，这里指重振。

白鸡成梦（bái jī chéng mèng）

是一个典故，传说谢安病中，梦坐白车白马，被白鸡所环绕，后来不久去世。这里用来表示谢安的去世。

越人（yuè rén）

泛指越地之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘天生贤达济时艰’直接点明谢太傅（谢安）的贤能和他身负济世的使命，直抒胸臆。‘再造王家笑语间’则运用了夸张的手法，强调谢安在谈笑间就重振王家，突出其非凡的能力与举重若轻的气度。情感表达方面，诗人对谢安充满崇敬与钦佩之情，赞颂他的贤达和对家族的巨大贡献。在意境营造上，前两句通过描述谢安的功绩营造出一种壮阔、钦佩的氛围。而后两句‘一自白鸡成梦后，越人空识旧江山’，诗风一转，‘白鸡成梦’这一典故的运用，增添了一种世事无常、繁华不再的哀伤之感，意境变得萧索，表达出对谢安逝去后局势变化的感慨，主题思想主要是缅怀谢安，赞叹他的才能和功绩，同时也感慨世事的变幻无常。

速览

《题谢太傅像 其二》是明代诗人谢肃的作品，主题为缅怀、赞颂、用典、贤达。天生贤达济时艰，再造王家笑语间。 一自白鸡成梦后，越人空识旧江山。