画兰

译文

懊恼怨恨幽兰自作主张，开花都不和我商量。鼻子偶然碰到（花香）才能享受，特意去寻找花香却又闻不到香味。

注释

懊恨（ào hèn）

懊恼怨恨。

强主张（qiáng zhǔ zhāng）

自作主张，这里指兰花自主地开花，不与人商量。

消受（xiāo shòu）

享受，受用。

着意（zhuó yì）

用心，刻意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将兰花拟人化，赋予它‘强主张’的性格特点，使兰花仿佛有了自主意识，显得生动有趣。在情感表达方面，诗人看似在‘懊恨’兰花，实则蕴含着一种对兰花独特性和难以捉摸性的微妙情感。在意境营造上，通过描写与兰花之间这种奇特的互动关系，营造出一种诙谐、略带无奈又充满趣味的意境。主题思想上，诗人借对兰花的独特感受，表达了一种对自然之物难以完全掌控、充满意外惊喜与失落的感悟。

速览

《画兰》是明代诗人李日华的作品，主题为拟人、诙谐、自然、无奈。懊恨幽兰强主张，开花不与我商量。 鼻端触着成消受，着意寻香又不香。