秋日写巨然茟意与若休

译文

山间的景色中绿树的色泽变得暗沉，树叶枯黄似醉，九月的江南似乎即将降下寒霜。独自坐在滩头并非为了垂钓，蓼花在疾风中迅速地传送着渔榔（一种捕鱼时用以惊鱼入网的长木）的声音。

注释

蓼花（liǎo huā）

一年生或多年生草本植物，节常膨大。托叶鞘状，抱茎。花小，白色或浅红色，穗状花序或头状花序。生长在水边或水中。

渔榔（yú láng）

一种捕鱼时用以惊鱼入网的长木，这里代指捕鱼的声响。

赏析

从文学手法上看，首句‘山光沉绿树酣黄’运用了拟人的手法，‘沉’字赋予山光动态感，仿佛山光有重量，使山景有了一种压抑下沉的感觉，‘酣黄’将树叶枯黄的状态拟人化，如同人醉酒后的慵懒昏黄之感，生动形象地描绘出秋景的特征。‘九月江南欲试霜’通过‘欲试霜’这样的表述，侧面烘托出秋意渐浓的氛围。在情感表达方面，诗人独坐滩头，看似闲适，实则通过‘不垂钓’这一细节，透露出一种超脱尘世的淡泊心境。在意境营造上，诗中描绘了一幅秋日江南的山水画卷，有沉静的山光、枯黄的树木、将临的寒霜、湍急风中的蓼花和传来声响的渔榔，画面动静结合，声色兼备。主题思想上，表现出诗人对秋日江南景色的独特感受，以及对宁静、超脱生活的向往。

速览

《秋日写巨然茟意与若休》是明代诗人李日华的作品，主题为秋景、淡泊、江南、动静结合。山光沉绿树酣黄，九月江南欲试霜。 独坐滩头不垂钓，蓼花风急送渔榔。