玉楼春 题柳洲待别图送刘跃如

译文

天气忽暖忽寒让人没什么情绪，早晨飘下了几阵梨花般的雨。梳妆完毕后独自依靠着栏杆，暗暗地数着落花满怀忧愁却不言语。杜鹃一声啼叫友人就要离去，片片残云依傍着水中的小洲。横塘长达十里之处柳树的烟雾很浓，小船就系在那烟雾的深处。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。在古诗词中常被用来表示女子凭依之处，多与闺怨、思念等情感相关，如‘瀚海阑干百丈冰’。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟的别名，传说为古蜀国国王望帝魂魄所化，啼声哀怨，常被用来表达悲切、思念等情感。

沙渚（shā zhǔ）

小沙洲。常出现在描写水边景色的诗词中，如‘移舟泊烟渚’。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。‘维’有系、拴之意。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写轻暖轻寒的天气和梨花雨的景象，以景衬情，奠定了一种略带忧愁的氛围。‘妆成独自倚阑干，暗数落红愁不语’运用了细节描写，通过女子倚栏、数落花的动作神态，生动地表现出女子的忧愁与不舍。词中还多处运用了景物描写，如‘残云片片依沙渚’‘横塘十里柳烟浓’，营造出一种凄美、幽远的意境。在情感表达方面，此词充满了送别时的惆怅与不舍之情，从女子的视角出发，以女子的忧愁来暗示送别的伤感。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别时的环境和人物的状态，深刻地传达出离别的愁绪。

速览

《玉楼春 题柳洲待别图送刘跃如》是明代诗人李日华的作品，主题为送别、惆怅、借景抒情、闺怨。轻暖轻寒无意绪，朝来几阵梨花雨。 妆成独自倚阑干，暗数落红愁不语。 杜宇一声人欲去，残云片片依沙渚。 横塘十里柳烟浓，…