开门七件事

译文

柴、米、油、盐、酱、醋和茶，这些东西件件都在别人家里才有。年末天寒没有什么事情可做，就在竹时寺里观赏梅花。

注释

岁幕

应为‘岁暮’，岁末，一年将终的时候。暮，傍晚，这里指一年即将结束，读音为suì mù。

竹时寺

诗中的一个寺庙名，可能是一个当地的小寺庙，没有更多资料表明其特殊含义。

赏析

这首诗以质朴直白的语言描绘出一种生活的现状与心境。从文学手法来看，运用了对比的手法，前两句将生活所需的柴米油盐酱醋茶都归属于别人家，表现出自身生活的困窘；后两句则将岁暮天寒无事与在寺中看梅花形成一种场景的转换，营造出一种寂寥又略带闲适的氛围。在情感表达上，前两句隐隐流露出一种无奈和困窘之情，生活物资的匮乏反映出生活的艰难。而后两句在这种艰难之中，又有一种超脱于世俗事务之外的淡然，于岁暮天寒之时到寺中赏梅，显示出一种在困境中寻找精神慰藉的心态。在意境营造方面，通过岁暮天寒、竹时寺、梅花这些元素，构建出一种清冷、寂寥又富有诗意的意境。主题思想上反映了物质匮乏下的生活状态以及人们对精神寄托的寻求。

速览

《开门七件事》是明代诗人唐寅的作品，主题为生活写照、困窘、清冷意境、对比手法。柴米油盐酱醋茶，般般都在别人家。 岁幕天寒无一事，竹时寺里看梅花。