水亭幽居图

译文

在树林之中有一座空亭，靠着水的旁边设有栏杆。试着展开圆蒲团坐下，树叶沙沙作响让人感到早来的寒意。

注释

虚亭

空亭，‘虚’有空旷、空灵之意，强调亭子周围寂静、开阔的氛围。

团蒲

即蒲团，用蒲草编织而成的圆形坐垫，多用于坐禅或休息，是古代常见的生活用品，在诗中表示诗人坐下休息的用具。

早寒

早来的寒意，点明时节可能是秋初或者春末，天气开始转凉，树叶沙沙作响带来寒冷的感觉，也烘托出环境的清冷。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过白描的手法勾勒出一幅水亭幽居的画面。首句点明亭子的位置在林木之间，一个‘虚’字给亭子增添了一种空灵的感觉。次句写出亭子靠近水且有栏杆，将水亭的周边环境描绘出来。第三句‘试展团蒲坐’则把人物引入画面，使画面有了动态感。最后一句‘叶声生早寒’，以树叶的声音引出早寒的感觉，营造出一种清幽、寂静又略带清冷的意境。从情感表达来看，透露出一种闲适、恬淡之情，诗人坐在水亭之中，感受着自然的气息，同时也有一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕着水亭幽居的生活场景展开，表现出诗人对这种宁静、清幽生活的喜爱与向往。

速览

《水亭幽居图》是明代诗人唐寅的作品，主题为写景、幽居、闲适、恬淡。虚亭林木里，傍水着栏杆。 试展团蒲坐，叶声生早寒。