王母赠寿图

译文

西风之中，鸾鸟背上的彩旗随风飘摇，王母趁着秋天从九霄飞下。想要给阿弥陀佛增添寿命，自己斟满绿色的美酒以至于溢出了银制的酒瓢。

注释

鸾背（luán bèi）

鸾鸟的背部。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

寿考（shòu kǎo）

长寿。考，老、年纪大。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

银瓢（yín piáo）

银制的瓢，这里指盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风鸾背彩旗摇’运用了视觉描写，通过描写鸾鸟背上彩旗在西风中摇动的画面，营造出一种灵动、奇幻的氛围，给全诗奠定了神话色彩的基调。‘王母乘秋下九霄’直接点明主体王母，‘乘秋’点明时间，秋季在传统文化中常常与寂寥、高远等意境相连，‘下九霄’则体现出王母地位的崇高。在情感表达方面，诗中展现出一种对神话人物的崇敬之情，王母亲自下凡欲为阿弥增寿考，充满了一种对长生、祥瑞的向往。在意境营造上，通过对王母下凡场景以及她手持银瓢斟酒这一动作的描写，勾勒出一个带有神秘色彩的仙界画面。主题思想围绕着神话传说中的人物交往与增寿的美好愿望展开，体现了古人对神话世界的想象以及对长寿的期许。

速览

《王母赠寿图》是明代诗人唐寅的作品，主题为神话传说、祝寿、奇幻、崇敬。西风鸾背彩旗摇，王母乘秋下九霄。 欲与阿弥增寿考，自斟绿醑溢银瓢。