东坡小像

译文

乌台诗案中的十卷诗稿，在那远谪炎海之地成为满头白发的臣子。众人都难以忍受这样的遭遇，可您却依旧乐观豁达，明月之下，脱了纱巾尽显洒脱。

注释

乌台（wū tái）

指乌台诗案，是北宋年间的一场文字狱，苏轼因被指作诗讽刺新法等罪名被捕入狱。

青蝇（qīng yíng）

比喻进谗言的小人。

炎海（yán hǎi）

泛指南方炎热之地，这里指苏轼被贬谪的岭南等地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘乌台’对‘炎海’，‘十卷’对‘三千’，‘青蝇案’对‘白发臣’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与表现力。通过‘乌台’‘青蝇案’点明苏轼遭受的冤案，‘炎海’‘白发臣’则描绘出他被贬谪到偏远之地且饱经沧桑的状态。情感表达方面，诗人对苏轼的遭遇充满同情，但更多的是对他乐观豁达心境的钦佩。在意境营造上，明月的意象营造出一种宁静、旷达的氛围。主题思想是通过对苏轼形象的刻画，表达对苏轼在困境中保持乐观精神的敬仰，同时也可能蕴含着诗人自身对这种精神境界的向往。

速览

《东坡小像》是明代诗人唐寅的作品，主题为咏人、同情、敬仰、豁达。乌台十卷青蝇案，炎海三千白发臣。 人尽不堪公转乐，满头明月脱纱巾。