题画 其十八 卢仝煎茶图

译文

历经千年仍然被人传颂的那位有治国才能的秃头老者（卢仝），达官贵人们谁不敬仰他的高尚风范。可是为什么会遭遇儿子添丁被惨害之事呢，他不住在山中却居住在洛阳城中。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。出自《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶。’

秃翁

指年老而秃头的人，这里是对卢仝的亲昵称呼。

高风

高尚的风操。

缘何

因何；为何。

添丁

古时生男孩称添丁，这里指卢仝儿子的事情。

赏析

从文学手法上看，首句‘千载经纶一秃翁’直接点明所题画中的人物卢仝，‘千载经纶’高度概括卢仝的才华和影响力，用‘秃翁’这一诙谐却又亲昵的称呼勾勒出人物形象。‘王公谁不仰高风’运用反问，强调卢仝的高风亮节受人敬仰。后两句‘缘何坐所添丁惨，不住山中住洛中’则以一种疑惑和惋惜的语气，通过对比‘山中’与‘洛中’，提出对卢仝遭遇的不解。情感表达上，既表达了对卢仝才华和品德的崇敬，又有对他悲惨遭遇的同情与疑惑。在意境营造方面，通过简短的几句诗，营造出一种对历史人物的缅怀与思索的氛围。主题思想上，借对卢仝的描述与疑惑探讨人生境遇与选择的关系。

速览

《题画 其十八 卢仝煎茶图》是明代诗人唐寅的作品，主题为题画诗、怀古、崇敬、同情。千载经纶一秃翁，王公谁不仰高风。 缘何坐所添丁惨，不住山中住洛中。