江南农事图

译文

四月的江南农事繁忙兴起，沤麻和浸谷都有固定的程序。不要说娇弱女子整天无事可做，那缫丝车一夜响到天亮。

注释

沤麻（òu má）

为利用细菌作用使麻的木质组织软化以便打出纤维而将麻茎或已剥下的麻皮浸泡在水中的过程。

常程

通常的程序，这里指农事活动按部就班进行的规律。

嬠车（cán chē）

缫丝车。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出江南四月农事的场景。首句点明时间和地域以及农事兴起的总体状况，次句具体举例‘沤麻浸谷’这两种农事活动有常程，给人以忙碌而有序之感。情感表达方面，体现出对江南农事的关注与熟悉，字里行间流露出对劳动者的尊重。在意境营造上，通过‘一夜嬠车响到明’构建出一幅夜晚缫丝的忙碌画面，充满生活气息。主题思想上，反映了江南农事的繁忙，展现出农业生产的生机与活力，也从侧面体现了江南地区劳动人民的勤劳。

速览

《江南农事图》是明代诗人唐寅的作品，主题为农事诗、江南风情、白描、劳动场景。四月江南农事兴，沤麻浸谷有常程。 莫言娇细全无事，一夜嬠车响到明。