竹枝图

译文

鸠鸟鸣叫的雨后初晴之时，苦竹生长起来，满江的明月映照下秋声涌动。他年若能将自身筋骨修炼得如同竹叶般轻盈，打算踏着竹梢随风袖舞而行。

注释

鸠雨（jiū yǔ）

下雨时节。民间有鸠鸣唤雨的说法，所以常称鸠鸣时节下的雨为鸠雨。

苦竹

竹的一种，其笋味苦，可入药等，在这里主要是作为一种秋日景象的组成部分。

炼骨

修炼筋骨，这里表示一种对自身境界提升的想象。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句写景，后两句抒情兼想象。前两句通过描写鸠雨初晴、苦竹生长、满江明月和秋声涌动的景象，营造出一种清冷、寂静又略带萧瑟的意境。其中“鸠雨”点明了雨的时节特征，以动物习性来暗示季节变化，十分巧妙。后两句则笔锋一转，由眼前景联想到他年的情形，表达了一种对超凡脱俗境界的向往之情，将自身的理想寄托于对‘炼骨轻如叶’的想象之中，这种虚实结合的手法，丰富了诗歌的内涵。从主题思想来看，体现了诗人对自然的细致观察，以及对超脱尘世、自由自在生活的渴望。在情感表达方面，既有对眼前秋景的感慨，又有对未来理想状态的憧憬。

速览

《竹枝图》是明代诗人唐寅的作品，主题为写景、抒情、秋意、想象。鸠雨初晴苦竹生，满江明月动秋声。 他年炼骨轻如叶，拟踏风梢散袖行。