红拂妓图

译文

杨家的红拂女能识得英雄豪杰，戴着帽子在夜里投奔李卫公。不要说如今没有英雄了，只是谁能把英雄看在眼里呢。

注释

红拂（hóng fú）

是隋末唐初的奇女子，本姓张，名出尘，是隋末权相杨素的侍妓。她因手持红色拂尘，故被称为红拂女。

宵奔（xiāo bēn）

指夜里出逃。这里描绘红拂女夜里毅然投奔李靖的果敢行为。

李卫公（lǐ wèi gōng）

即李靖，他因战功被封为卫国公，是唐朝初期著名的将领。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事起笔，讲述红拂女慧眼识英雄，夜奔李靖的故事，简洁地勾勒出这一传奇情节。从情感表达来看，诗人对红拂女的识人之能表示赞赏，同时又有一种对当下的喟叹之情，感叹当今或许也有英雄存在，却无人能够识别。在意境营造方面，诗中虽未详细描绘宏大的场景，但通过红拂女夜奔这一具有传奇色彩的事件，能让读者联想到那个充满侠义与机遇的时代氛围。主题思想上，既有对红拂女这一历史人物的追慕，也借古讽今，表达对当世不能识英雄的不满。

速览

《红拂妓图》是明代诗人唐寅的作品，主题为叙事、怀古、叹今、识英雄。杨家红拂识英雄，着帽宵奔李卫公。 莫道英雄今没有，谁人看在眼睛中。