讽炼金方士

译文

穿着破旧的衣衫和布裙，一遇到人就宣称自己会烧炼白银。您为什么不自己烧炼一些来使用，却要到河边担水卖给别人呢。

注释

烧银

古代方士称炼丹砂为白银，这里指炼金方士宣称自己有炼金的能力。

赏析

这首诗运用了白描和反问的写作手法。从文学手法上看，前两句通过对炼金方士穿着‘破衣衫’‘破布裙’的描写，生动地勾勒出一个穷困潦倒的形象，然而这样的人却逢人就说会烧银，形成一种反差。后两句则是一个反问句，直接质问方士既然会烧银为何不自用，而是去担水售卖这种低价值的东西，犀利地讽刺了炼金方士的虚伪和欺骗性。在情感表达方面，诗人对炼金方士充满了嘲讽和鄙夷之情。在意境营造上，诗人描绘出一个穷困又爱吹嘘的方士形象，让读者仿佛能看到这样一个在街头招摇撞骗的人。主题思想则是揭露炼金方士这类人的欺骗本质，告诫人们不要轻信这类人的花言巧语。

速览

《讽炼金方士》是明代诗人唐寅的作品，主题为讽刺、叙事、批判、揭露。破衣衫中破布裙，逢人便说会烧银。 君何不自烧些用，担水河头卖与人。