征鸿图

译文

八月的秋天白露凝结在芦苇之上，远飞的大雁又开始为谋食稻谷和高粱而奔忙。在一群大雁嘹呖鸣叫互相呼应之处，大多是在浮萍荒芜的浅水洲头。

注释

征鸿

远飞的大雁，古人常以之喻游子或征人等。

稻粱谋

本指禽鸟寻觅食物，后用以比喻人谋求衣食。

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多形容鸟鸣声。

萍荒

浮萍生长得荒芜杂乱，描绘出一种萧索的景象。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是八月秋，用‘白露蒹葭’营造出一种清冷、萧瑟的氛围，化用了《诗经》‘蒹葭苍苍，白露为霜’的典故，富有古典韵味。‘征鸿又作稻粱谋’一句，以征鸿喻人，暗示人们为生计奔波，有托物言志之感。三四句细致地描写征鸿群集于浅水洲的画面，‘嘹呖相呼’从听觉角度描写征鸿，生动地展现出它们群居觅食的场景。在情感表达上，既有对征鸿生存状态的一种描绘，可能也蕴含着诗人对世间人们为生活奔波忙碌的同情或者感慨。在意境营造方面，整体画面清冷孤寂，浅水洲上群雁相呼觅食的画面，给人一种淡淡的哀愁之感。主题思想上，通过对征鸿的描写，表达出对生命在生计面前奔波状态的一种关注与思考。

速览

《征鸿图》是明代诗人唐寅的作品，主题为托物言志、秋景、清冷、叹世事。白露蒹葭八月秋，征鸿又作稻粱谋。 一群嘹呖相呼处，多在萍荒浅水洲。