题画 其十二 相如涤器图

译文

以琴音挑动卓王孙（将女儿许配司马相如），在临邛卖酒售卖石冻春（酒名）。一个狗监（汉代内官名）尚且能够举荐才子，当时的宰相却像是个闲人。

注释

琴心

以琴声传达心意，这里指司马相如以琴挑动卓文君，典出司马相如与卓文君的爱情故事。

卓王孙

卓文君的父亲，是当地的富豪。

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。

石冻春

酒名，是当时临邛当地的美酒。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬，这里指举荐司马相如的杨得意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将狗监举荐司马相如与宰相无所作为进行对比，突出一种反差。在情感表达方面，诗中蕴含着对司马相如才华的赞赏，从‘狗监犹能荐才子’可看出司马相如的才华是值得被举荐的，同时又带有对当时宰相尸位素餐的一种讽刺，‘当时宰相是闲人’直白地表达出对宰相不作为的不满。在意境营造上，通过描绘司马相如‘琴心挑取卓王孙’这样富有故事性的情节，以及卖酒这样落魄却又潇洒的场景，构建出一种独特的氛围。主题思想围绕着对人才的赏识与不赏识展开，通过司马相如的故事批判当时社会上人才选拔任用不合理的现象。

速览

《题画 其十二 相如涤器图》是明代诗人唐寅的作品，主题为咏史、讽刺、对比、叙事。琴心挑取卓王孙，卖酒临邛石冻春。 狗监犹能荐才子，当时宰相是闲人。