美人图

译文

春色牵动着万种情思，酒杯相伴却仍觉寂寞难耐。折下花朵来比对佳人的面容，挽着手臂（此处假设与佳人挽臂）就觉得生命也不那么重要了。

注释

聊寞（liáo mò）

‘聊’有姑且、暂且之意，‘寞’即寂寞，这里‘聊寞’表示一种暂且的寂寞之情。

可怜生（kě lián shēng）

这里的‘可怜’是可爱、可悯之意，‘生’为词尾，无实义，‘可怜生’整体表示一种惹人怜爱的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘春色关心万种情’运用起兴手法，借春色引出心中万般情思，奠定了全诗情感的基调。‘万种情’直接表达出情感的复杂多样，给读者留下丰富的想象空间。‘酒杯聊寞可怜生’中‘聊寞’与‘可怜生’生动地描绘出一种孤寂惆怅的状态，通过饮酒这一常见行为来强化这种情绪，情景交融。在情感表达方面，全诗充满了对佳人的倾慕与思念之情，这种情感通过对自身行为和心理的描写展现得淋漓尽致，如‘折花比对佳人面’这一细节描写，将对佳人的思念具象化，折花比面，可见佳人在诗人心中的美好形象。在意境营造上，春色与孤寂的诗人、折花的动作等共同构建出一种略带惆怅又充满眷恋的意境。主题思想围绕着对佳人的情思展开，表现出诗人对美好爱情的向往与珍视。

速览

《美人图》是明代诗人唐寅的作品，主题为思佳人、抒情、借景抒情、惆怅。春色关心万种情，酒杯聊寞可怜生。 折花比对佳人面，把臂相同觉命轻。