美人图

译文

跳完《霓裳羽衣舞》后太阳已经西下，浑身充满春困之感眼神迷离。在繁花簇拥的锦丝步帐之中，悠闲地把玩着珊瑚红色的树枝。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是一种唐代著名的宫廷乐舞。

锦丝步帐（jǐn sī bù zhàng）

用锦丝制成的步帐，一种用来分隔空间或者装饰的织物，常出现在富贵人家或者宫廷之中。

珊瑚（shān hú）

一种海洋生物的骨骼，颜色鲜艳美丽，在古代常被视为珍贵的装饰品。

赏析

从文学手法上看，首句‘舞罢霓裳日色低’点明时间与活动，通过描写舞后的状态引入画面，‘日色低’暗示时光的推移。‘满身春倦眼迷离’直接描绘美人舞后的倦态，生动地刻画人物神情。诗中运用视觉描写，如‘锦丝步帐繁花里’，为读者展现出一幅华丽的画面，美人身处繁花与锦帐之间。在情感表达上，诗中并没有明确直白地倾诉强烈情感，而是通过描写美人的慵懒状态，给人一种淡淡的闲适与意趣之感。在意境营造上，以宫廷舞乐、锦帐繁花等元素构建出一种富贵、闲适又略带慵懒的意境。主题思想围绕着宫廷美人的生活片段展开，从一个侧面反映出宫廷生活的状态，以及美人在宫廷中的状态与情调。

速览

《美人图》是明代诗人唐寅的作品，主题为写美人、宫廷风、闲适感、视觉描写。舞罢霓裳日色低，满身春倦眼迷离。 锦丝步帐繁花里，闲弄珊瑚血色枝。