海棠美人图

译文

东风吹过，脸上的妆容渐渐褪去，可怜那蝴蝶与蜜蜂癫狂般地围绕（就像那些轻薄之人）。从今往后这心意又能向谁说呢，只能把一片春心付予海棠。

注释

褪尽（tuì jìn）

褪去、消失。这里指海棠花被东风吹过后，花朵的艳丽色彩逐渐消失。

可怜（kě lián）

这里有怜悯、值得同情之意，也带有一种感慨的情绪。

春心（chūn xīn）

在诗中既指春天的心境、情绪，也暗喻女子的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘褪尽东风满面妆’运用拟人手法，将海棠比作美人，东风像是使美人卸妆的外力，形象地写出海棠花在风吹后的状态。‘可怜蝶粉与蜂狂’中的‘可怜’一词蕴含丰富情感，既是对海棠遭受蜂蝶环绕这种状况的怜惜，也暗指类似美人被轻薄之人纠缠的可怜境遇。情感表达方面，全诗以海棠自喻，流露出一种无人理解、孤独寂寥的情感。在意境营造上，构建了一个东风吹拂、海棠花残、蝶蜂围绕的暮春景象，烘托出一种凄美、孤独的氛围。主题思想上则反映了女子不被理解，内心的情愫无处倾诉，只能寄托于海棠的无奈和哀怨。

速览

《海棠美人图》是明代诗人唐寅的作品，主题为托物言志、孤寂、暮春、拟人。褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。 自今意思和谁说，一片春心付海棠。