堂上双白头图

译文

在海棠树枝上有白色的白头翁鸟，鸟儿的头部映衬着花枝反而觉得更红了。正好像我这老头子高兴的时候，喝醉了斜戴着纱帽，下巴迎着春风。

注释

白头公

白头翁鸟，一种鸟类，鸟的头部羽毛白色。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。如在古文中‘欹枕听鸣蛙’表示斜靠着枕头听青蛙鸣叫。

颔（hàn）

下巴，这里作动词，下巴迎着的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描写海棠枝上白头公这一景象，细致地描绘出白头公鸟的头映着花枝颜色更红的画面，生动形象，给人以直观的视觉感受。后两句将白头翁鸟与老夫作比，由鸟的状态引出老夫的状态。在情感表达方面，透露出诗人一种闲适、愉悦的心情。诗人借白头翁鸟的自在与自己的高兴相对比，表达出自己沉醉于当前美好状态的情感。在意境营造上，通过描绘海棠枝上白头翁鸟这样富有生机的画面，再联系到诗人自身的醉态，营造出一种悠然自得、充满生活情趣的意境。主题思想围绕着诗人对自身闲适生活的满足与享受展开。

速览

《堂上双白头图》是明代诗人唐寅的作品，主题为闲适、比兴、写物、抒情。海棠枝上白头公，头映花枝转觉红。 恰似老夫高兴在，醉欹纱帽颔春风。