梦仙草堂图

译文

闲时靠着几案枕着书入睡，梦中进入仙境如同进入壶中别有天地。仿佛亲见陈抟老祖真容，那炼丹的秘诀像是得到他亲自传授。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。出自《孟子·公孙丑下》‘有欲为王留行者，坐而言，不应，隐几而卧。’

壶中（hú zhōng）

这里指仙境，源于道教传说，壶中有神仙世界。

希夷（xī yí）

指陈抟老祖，宋太宗赐号希夷先生，是道家著名人物。

大还（dà huán）

道家丹学术语，指的是炼丹的秘诀。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲来隐几枕书眠’，通过描写闲逸的姿态开启画面，‘隐几’‘枕书眠’用词简洁却生动地勾勒出一种悠然自得的状态。次句‘梦入壶中别有天’运用了典故，‘壶中天地’这一意象营造出一种奇幻、神秘的意境，给人以无限的遐想空间。从情感表达而言，诗中流露出一种对闲适生活的享受以及对神仙境界的向往之情。整体意境空灵、奇幻，充满着道教文化的神秘色彩。主题思想上，借梦入仙境的描绘，表达了对超凡脱俗境界的追求，反映出一种出世的情怀。

速览

《梦仙草堂图》是明代诗人唐寅的作品，主题为闲适、仙境、向往、用典。闲来隐几枕书眠，梦入壶中别有天。 仿佛希夷亲面目，大还真诀得亲传。