渊明图

译文

五柳先生每天喝醉了就睡觉，客人来访，想要高雅地赏玩一番，却发现榻上连毡子都没有。买酒的钱都在东边的篱笆之下，那里分散贮存着万斛黄金般的菊花。

注释

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

这首诗运用了典故来塑造形象。诗中的‘五柳先生’是陶渊明的自号，以这样的称呼点明所写对象，将陶渊明的形象直接引入诗中。‘日醉眠’描绘出陶渊明率性洒脱、不拘小节的生活状态，表现出他对自由生活的追求。‘榻无毡’这一细节描写，进一步烘托出他生活的简朴。从情感表达上看，诗人对陶渊明充满了钦佩和向往之情。在意境上，诗中既有醉眠的悠然之景，又有东篱下菊花的清新之境，营造出一种淡泊、宁静又充满诗意的氛围。主题思想上，通过对陶渊明生活的描述，表达了对这种安贫乐道、超脱世俗生活态度的赞赏。

速览

《渊明图》是明代诗人唐寅的作品，主题为写人、安贫乐道、淡泊、用典。五柳先生日醉眠，客来清赏榻无毡。 酒资尽在东篱下，散贮黄金万斛钱。