菊花图

译文

秋风飒飒吹拂着白色的菊花，靠着栏杆看去，那美玉般的花朵映照着酒杯更加明亮。满眼的秋光里没有其他出众的花卉了，（菊花）在东篱下笑傲，真羡慕你（菊花）的荣耀。

注释

金飙（jīn biāo）

指秋天的风。飙，本意为暴风，这里用来形容秋风的强劲有力。

素英（sù yīng）

白色的花，这里指菊花。

璚朵（qióng duǒ）

美玉般的花朵，形容菊花的美丽。璚，同琼，美玉的意思。

殊品（shū pǐn）

奇异的种类，出众的品种。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，是菊花生长的常见环境，也常被用来象征高雅、淡泊的意境，源于陶渊明的诗句。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋高气爽、菊花高洁的氛围。金飙点明了秋天的风，素英描绘出菊花洁白的颜色，一开篇就把秋菊的形象勾勒出来，同时秋风拂菊，动静结合，充满画面感。写作手法上，通过‘无殊品’这一对比，突出菊花的独特。‘笑傲东篱’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，既写出菊花生长的环境，又暗示出菊花如同陶渊明般的高洁品质。情感表达方面，诗人对菊花满是羡慕与赞赏之情，这种情感不仅仅是对菊花外表美丽的喜爱，更是对菊花所代表的高洁品质的向往。主题思想围绕着对菊花的赞颂展开，借菊花表达自己对高洁品质的追求。

速览

《菊花图》是明代诗人唐寅的作品，主题为咏物诗、高洁、赏菊、秋景。飒飒金飙拂素英，倚栏璚朵入杯明。 秋光满眼无殊品，笑傲东篱羡尔荣。