野芳介石图

译文

各种花卉绚烂地绽放出春天的色彩，孤独的山峰留存着积雨的痕迹。就好像古代坚贞的士人，终身与粗茶淡饭相伴。

注释

杂卉（zá huì）

各种各样的花草。卉，草的总称。

烂（làn）

在这里是灿烂、绚烂的意思，形容花开得艳丽。

贞士（zhēn shì）

志节坚定、操守方正的人。

菜根（cài gēn）

比喻艰苦的生活条件，以菜根表示饮食的粗陋。

赏析

从文学手法上看，前两句‘杂卉烂春色，孤峰积雨痕’是典型的写景之句，通过对杂卉和孤峰的描写，勾勒出一幅有动有静的画面，‘烂’字生动地写出了春色中花卉盛开得绚烂多彩的样子，‘积雨痕’则给孤峰增添了一种静谧、深沉的氛围。后两句‘譬若古贞士，终身伴菜根’运用了比喻的手法，将古贞士比作前面所描绘景象中的孤峰，形象地表达出古贞士如同孤峰一样，在简朴的生活中坚守贞操。在情感表达方面，诗人对古贞士的敬佩之情溢于言表，借景抒情，先写景再抒情议论，情景交融。在意境营造上，前两句营造出一种既充满生机又带有孤寂的意境，后两句将这种孤寂转化为对古贞士的崇敬之情。主题思想上，表达了对古代坚贞之士安贫乐道、坚守操守的赞美。

速览

《野芳介石图》是明代诗人唐寅的作品，主题为写景、抒情、托物言志、赞颂。杂卉烂春色，孤峰积雨痕。 譬若古贞士，终身伴菜根。