椿萱图

译文

漆园里的椿树有着千年不变的色泽，堂屋北面的萱草在三月开花。巧妙地画下身穿彩衣相对起舞的情景，希望双亲从此寿命无尽。

注释

椿萱（chūn xuān）

椿，指椿树，传说中长寿之树；萱，萱草，古人认为可以使人忘忧，椿萱在传统文化中常被用来指代父母。

斑衣（bān yī）

相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲，后以斑衣指代孝养父母。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对句的形式，‘漆园椿树’对‘堂北萱根’，‘千年色’对‘三月花’，对仗工整，在简洁的语言中描绘出椿树的持久与萱草开花的美好景象。在情感表达方面，这是一首表达对双亲美好祝愿的诗。通过描绘椿树和萱草，椿树长寿，萱草忘忧，都是美好的象征，再加上‘斑衣相向舞’这一表达孝顺的典故，强烈地表达出对双亲长寿的祈愿。在意境营造上，诗中既有千年椿树的悠远意境，又有三月萱草花开的清新之感，两者结合构建出一种充满生机与希望的画面。主题思想明确地聚焦在对双亲福寿的祝愿上。

速览

《椿萱图》是明代诗人唐寅的作品，主题为祝寿、思亲、抒情、对仗。漆园椿树千年色，堂北萱根三月花。 巧画斑衣相向舞，双亲从此寿无涯。