题图赠何炌

译文

青云缭绕的台殿与泉水声相隔，枯黄的树叶飘落在山河之间，大雁的影子飞来。另外有诗人美好的情怀，在西风中双鬓斑白登上高台。

注释

炌（kài）

多用于人名。

赏析

在文学手法上，首联采用了对仗的手法，‘青云’对‘黄叶’，‘台殿’对‘关河’，‘泉声隔’对‘雁影来’，工整巧妙，描绘出一幅富有层次感的画面。在意境营造上，‘青云台殿’给人一种高远、清幽的感觉，‘泉声隔’则增添了一种静谧和幽深感；‘黄叶关河’描绘出秋的萧瑟，‘雁影来’更添几分寂寥，两者结合营造出一种清冷、孤寂的秋景意境。从情感表达来看，诗人通过描写秋景，暗喻自身的境遇，表达出一种淡淡的忧愁和寂寥之感。诗中的诗人在西风中双鬓斑白登台，展现出一种历经沧桑后的落寞。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀以及对岁月流逝的感慨展开。

速览

《题图赠何炌》是明代诗人唐寅的作品，主题为感怀、秋景、寂寥、对仗。青云台殿泉声隔，黄叶关河雁影来。 别有诗人好怀抱，西风双鬓一登台。