题画九首 其五

译文

东林寺前有三峡桥，山中泉水汹涌如波涛。当年曾与友人携手来到此地，如今那寒冷的感觉好像还充满我的布袍。

注释

东林寺

位于江西九江庐山山麓，是著名的佛教寺院。

三峡桥

在东林寺前，是一座有名的桥梁。

汹涌

水势翻腾上涌的样子，形容水势浩大。

寒色

寒冷的感觉或氛围，可以是身体上感受到的寒冷，也可象征内心的孤寂凄凉。

布袍

用布做的长袍，此处用来指代自身。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了直接描写的手法，‘东林寺前三峡桥，山泉汹涌水波涛’，简洁而直观地勾勒出画面中的地点东林寺和三峡桥，以及桥边汹涌澎湃的山泉景象，给读者以强烈的视觉冲击。情感表达上，后两句‘当年到此曾携手，寒色今犹满布袍’则转为抒情，通过今昔对比，往昔‘携手’的温馨与如今独自面对‘寒色’形成鲜明反差，表达出对往昔之人或事的怀念以及当下的孤独、落寞之感。在意境营造方面，诗中既有山寺、石桥、山泉这样的实景描写，构建出一幅开阔而又有动态感的画面，又通过‘寒色’‘布袍’融入主观的情感体验，使整个意境在开阔中带有孤寂和清冷。主题思想围绕着对过去的追忆与当下的感怀展开，借景抒情，在描绘画中之景的同时抒发内心的情感。

速览

《题画九首 其五》是明代诗人唐寅的作品，主题为题画诗、怀人、借景抒情、今昔对比。东林寺前三峡桥，山泉汹涌水波涛。 当年到此曾携手，寒色今犹满布袍。