题画十首 其五

译文

秋雨停歇后，石上带着水流过秋滩，走过小桥时思绪悠长。溪山景色这般美好，人像美玉一样，若不梦到京城，只能空自老去。

注释

雨霁（jì）

雨停。霁，本意为雨停止，常出现在描写天气变化的诗句中。

悠悠

此处形容思绪的悠长、连绵不断。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨霁秋滩带石流’描绘出一幅秋雨初晴后秋滩流水绕石的画面，属于白描手法，简单几笔勾勒出清冷的秋景。‘过桥心事与悠悠’则由景及情，将人物的心事融入到悠悠的秋景之中，情景交融。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅。既有对眼前溪山美景的欣赏，又有着一种壮志未酬的无奈，从‘不梦京华空白头’可以看出，作者对京华有着难以释怀的牵挂，可能暗示着政治理想或者仕途的抱负未能实现，只能在这溪山美景中独自叹息。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境，秋滩、石桥、溪山等意象组合在一起，构成了一幅寂静而又略显落寞的画面。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，在美好的自然景色与未能实现的梦想之间的矛盾心理。

速览

《题画十首 其五》是明代诗人唐寅的作品，主题为写景、惆怅、抒情、情景交融。雨霁秋滩带石流，过桥心事与悠悠。 溪山如此人如玉，不梦京华空白头。