题画三首 其一

译文

在那穿着绫罗绸缎的人群里是一掷千金的豪客，在脂粉女子群中是才华出众夺得锦缎（喻胜利荣耀）的人。如今却像王维（摩诘）一样在安适的床上卧着，手持白藤做成的如意，头戴紫纶巾。

注释

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，常用来形容富贵华丽的景象。

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。

摩诘（mó jié）

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，其诗画充满禅意和闲适意境，这里代指一种闲适高雅的生活状态。

白藤（bái téng）

一种植物，这里指用白藤制作的如意，如意是一种象征吉祥的器物。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，是一种用青色丝带做的头巾，这里的紫纶巾是一种比较高雅的服饰配饰。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘绮罗队’‘红粉丛’这种艳丽的场景描写，塑造出一种富贵繁华、充满世俗享乐的氛围，运用对仗的手法，使画面感极强。而后两句突然转折，以‘匡床卧摩诘’把场景切换到如同王维般的闲适、淡雅的生活状态，形成鲜明对比。在情感表达上，诗人可能是在表达对那种世俗繁华中争名逐利生活的一种超脱，转向对宁静、闲适生活的向往。在意境营造方面，前两句构建出的是热闹、世俗的意境，后两句则是静谧、高雅的意境。主题思想上反映出对不同生活方式的思考，以及对超脱俗世生活的追求。

速览

《题画三首 其一》是明代诗人唐寅的作品，主题为对比、闲适、超脱、写景。绮罗队里挥金客，红粉丛中夺锦人。 今日匡床卧摩诘，白藤如意紫纶巾。