题画三首 其二

译文

树叶在风中飘摇，山涧里的水透着寒意，僧人又骑上了驴背。这种迂阔疏放的行为即使被旁人笑话，但是想要探寻梅花的消息却很困难啊。

注释

田衣

即袈裟，因袈裟由小块布拼接而成，类似田间小路交错之状，故称。

迂疏

迂阔疏放，不切实际。

赏析

从文学手法上看，首句‘木叶飘摇涧水寒’通过描写木叶和涧水，以景开篇，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，为下文做铺垫。‘木叶’一词给人一种萧瑟之感，‘涧水寒’更是直接点明了环境的寒冷，二者结合描绘出了一幅凄清的画面。第二句‘田衣合事又驴鞍’描绘了一个人物形象，‘田衣’点明身份可能是僧人之类，骑上驴背这个动作简洁地勾勒出画面感。从情感表达上，诗中有一种不被人理解的无奈，‘迂疏任是傍人笑’体现出主人公的行为被旁人视为迂阔疏放，他却依然坚持自我。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂且带有一种倔强的意境。主题思想上，通过描写主人公不顾旁人嘲笑，在寒境中探寻梅花消息，表现出对美好事物的执着追求以及不畏人言的态度。

速览

《题画三首 其二》是明代诗人唐寅的作品，主题为写景、孤寂、执着、自嘲。木叶飘摇涧水寒，田衣合事又驴鞍。 迂疏任是傍人笑，要探梅花信息难。