题画廿四首 其十一

译文

红色的树木、青葱的山岭，白云在其间飞舞，骑着骖马和驔马踏着夕阳的余晖。眼前的景色如此美好，诗歌难以完全描绘出它的美妙，无法锤炼出合适的词句真是让人十分懊恼。

注释

骖驔（cān diàn）

骖和驔都是马的名称，这里指马奔跑的样子。

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光。

胜（shèng）

胜任，这里指用诗歌完全表现出。

炼（liàn）

锤炼，这里指精心琢磨词句。

恼刹（nǎo shā）

非常懊恼，刹，同煞，表示程度。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅绚丽的画面，红树、青山、白云、骑马踏夕阳，色彩丰富且动静相宜，充满了生机与活力。从写作手法来看，前两句纯用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅山水骑行图，让读者仿佛置身于那幅画中。在情感表达方面，诗人对眼前美景的喜爱之情溢于言表，然而却又为难以用诗词完美地描绘出这种美而懊恼，这种情感的转折增加了诗的层次感。主题思想上，反映出自然景色的美妙与诗歌创作之间的关系，即有时候自然之美难以完全通过诗歌来呈现。

速览

《题画廿四首 其十一》是明代诗人唐寅的作品，主题为写景、白描、喜爱、叹美。红树青山飞白云，骖驔鞍马踏斜曛。 眼前景好诗难胜，炼不成词恼刹人。