山居图
隐居深在碧山空，涧壑才堪侧步通。
芋栗一园秋计足，僮奴百指治生同。
短墙甃石牢牵荔，薄酒盈坛共转筒。
我欲相随卜居去，此身一脱花尘红。
芋栗一园秋计足，僮奴百指治生同。
短墙甃石牢牵荔，薄酒盈坛共转筒。
我欲相随卜居去，此身一脱花尘红。
译文
隐居之处深藏在空寂的碧山之中，山涧沟壑狭窄得只能侧身通行。园子里的芋艿和栗子足够应付秋天的生计，众多僮仆们齐心劳作操持生活。矮墙上用石头砌得牢固以便牵引薜荔，满坛的薄酒大家共同转动酒筒（取酒饮用）。我想要跟随（主人）前去选择此地居住，这一身就可摆脱那繁花红尘。
注释
- 涧壑（jiàn hè）
- 山涧和山谷。
- 芋栗（yù lì）
- 芋艿和栗子，常指山中的物产。
- 僮奴（tóng nú）
- 僮仆，旧时对年轻奴仆的称呼。
- 百指（bǎi zhǐ）
- 十个人，每人十个手指，所以指十个人。这里泛指多人。
- 甃石（zhòu shí）
- 砌石，垒石。
- 牵荔（qiān lì）
- 牵引薜荔，薜荔是一种藤本植物。
- 转筒（zhuǎn tǒng）
- 转动酒筒（一种取酒的器具），这里指取酒饮用。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方。
- 花尘红（huā chén hóng）
- 繁花红尘，指世俗世界的繁华喧嚣。
赏析
从文学手法上看，首联‘隐居深在碧山空，涧壑才堪侧步通’通过描写隐居之地的幽深，运用了夸张的手法，如‘才堪侧步通’极言涧壑的狭窄难行，突出居住环境的与世隔绝。颔联‘芋栗一园秋计足，僮奴百指治生同’描绘了田园生活自给自足的景象，对仗工整，‘芋栗’对‘僮奴’，‘一园’对‘百指’，‘秋计足’对‘治生同’，在简洁的语句中勾勒出一幅田园生活图。情感表达上，诗人流露出对这种隐居生活的向往之情。诗中的意境静谧、闲适、质朴，从那深山之中的隐居之所，到园中的芋栗，僮仆劳作，矮墙牵荔，薄酒盈坛等画面，营造出一种脱离尘世喧嚣的宁静氛围。主题思想围绕着对隐居生活的向往与对世俗红尘的厌弃展开。
速览
《山居图》是明代诗人唐寅的作品，主题为隐居、田园、向往、静谧。隐居深在碧山空，涧壑才堪侧步通。 芋栗一园秋计足，僮奴百指治生同。 短墙甃石牢牵荔，薄酒盈坛共转筒。 我欲相随卜居去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品