题画

译文

在东城的道路上漫步，那时正是四月天气清和的时候。游玩的女子衣袖满是香气，明月映照在平静的池塘水面。彩绘的蜡烛照亮着锡市，冷风吹动着酒旗。这是少年们游乐的地方，不愿让众人知晓。

注释

游姬（yóu jī）

出游的女子。姬，在古代可泛指美女。

画烛（huà zhú）

有画饰的蜡烛。

酸风（suān fēng）

这里指刺人的冷风。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘鞋袜东城路，清和四月时’简单勾勒出地点和时间，给人以简洁明快之感。在情感表达方面，诗人通过对东城游乐场景的描绘，有一种对年少欢乐时光的怀念与珍视，同时‘不许众人知’又流露出一种私密、独享的情感。在意境营造上，诗中描绘了清和四月、明月池边、香袖游姬、画烛锡市、酸风酒旗等景象，组合起来形成了一种繁华又略带神秘的氛围。主题思想上，展现了少年游乐生活的独特性以及对这种生活的眷恋。

速览

《题画》是明代诗人唐寅的作品，主题为记事、抒情、白描、年少乐。鞋袜东城路，清和四月时。 游姬香满袖，明月水平池。 画烛留锡市，酸风飐酒旗。 少年行乐地，不许众人知。