花月吟效连珠体十一首 其一

译文

花儿正在盛开的时候月亮也正明亮，花儿就像绫罗绸缎一样，月亮如同白银。在柔和的月光里有千朵花儿，在灿烂的花儿前有一轮明月。月光下花儿有着几种意态？花丛中月亮又有着多少神韵？等到看到月亮西落花朵残败的夜晚，可愁坏了在花丛中问询月亮的人啊。

注释

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳，这里形容花的娇艳华美。

溶溶（róng róng）

形容月光柔和。

灿灿（càn càn）

形容光彩鲜明耀眼，这里描绘花在月光下的艳丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了连珠体，在每句中都将花与月关联起来，回环往复，如‘花正开时月正明，花如罗绮月如银’，前一句点明花月共存的状态，后一句则通过比喻进一步描绘花月的美好形态，使得诗句节奏明快且富有韵律。在情感表达方面，前几句通过描写花月的美好，表达出对花月的喜爱与欣赏。而最后一句‘待看月落花残夜，愁杀花间问月人’则急转直下，从之前对花月的美好描绘转入到对月落花残景象的忧愁，体现出一种对美好事物消逝的伤感与无奈。在意境营造上，诗中构建了花月交相辉映的美好意境，有花开月下的盛景，也有月落花残的凄美画面。主题思想上，主要是借花月来传达对美好事物的热爱以及对美好消逝的叹惋。

速览

《花月吟效连珠体十一首 其一》是明代诗人唐寅的作品，主题为花月诗、连珠体、写景、抒情。花正开时月正明，花如罗绮月如银。 溶溶月里花千朵，灿灿花前月一轮。 月下几般花意思？ 花间多少月精神？ 待看月落花残夜…