花月吟效连珠体十一首 其三

译文

高高的楼台明月照耀着花枝，对着月亮观赏花朵心中有所思索。今夜是月亮圆满花朵美好的时候，去年花朵残败月色昏暗之时。喝一杯酒酬谢月亮浇灌花朵，写一首评论花朵咏叹月亮的诗。沉醉得想要在花和月下睡去，只担心花和月会笑人痴迷。

注释

酬（chóu）

这里是酬谢、报答的意思，古人有以酒酬谢自然事物的习俗，表达敬意。

咏（yǒng）

本义为唱，声调有抑扬地念，这里指作诗来歌咏花月。

赏析

这首诗运用了连珠体的写作手法，将‘花’与‘月’巧妙地交织于诗句之中，回环往复，给人一种韵律感和节奏感。在意境上，构建了花月交映的美好画面，既有高台明月下花枝摇曳的美景，也有去年花病月昏的衰败之景，二者对比鲜明。情感表达方面，诗人通过对花月不同状态的描写，流露出对美好事物的喜爱与眷恋，同时也有一种淡淡的忧愁，如‘只愁花月笑人痴’，有一种自嘲自己对花月太过痴迷的情绪。主题思想围绕着花月展开，通过对花月在不同时间状态下的描写以及与自身的关联，表达出诗人对自然事物的细腻感知以及对时光变化的感慨。从文学手法看，诗中除了连珠体，还有今昔对比，强化了情感的表达。

速览

《花月吟效连珠体十一首 其三》是明代诗人唐寅的作品，主题为花月诗、连珠体、借景抒情、今昔对比。高台明月照花枝，对月看花有所思。 今夜月圆花好处，去年花病月昏时。 饮杯酬月浇花酒，做首评花咏月诗。 沉醉欲眠花月下，…