垂虹别意图

译文

垂虹不是灞陵桥，送客人去的来路也很遥远。向西望能看到太湖山间楼阁和明月，东边连接着沧海之地与潮水相通。酒波汩汩翻动着荷叶，离别的思绪茫茫地寄托在柳条上。更想要传杯饮酒延迟分别，明月下倚着柱子呼唤吹箫之人。

注释

判袂（pàn mèi）

指分袂，离别。

汩（gǔ）汩

形容水流动的声音或样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。诗人描绘了垂虹之地的景色，西边的太湖山水与明月相伴，东边连接沧海潮水，山水相连的阔大景象与离别之情形成鲜明对比，以景衬情，更显离别的不舍。从写作手法来看，颈联运用了叠词‘汩汩’和‘茫茫’，增强了诗歌的节奏感和情感的表现力。‘酒波汩汩翻荷叶’通过酒波翻动荷叶的动态描写，暗示出诗人内心的不平静，‘别思茫茫在柳条’则把无形的别思具象化到柳条上，古人有折柳送别的习俗，此处的柳条承载着深深的别意。情感表达上，全诗围绕着送别展开，在描写垂虹景色的同时，处处渗透着离别的愁思。主题思想主要是表达送别友人时的不舍与惆怅之情。

速览

《垂虹别意图》是明代诗人唐寅的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、写景。垂虹不是坝陵桥，送客能来路亦遥。 西望太湖山阁月，东连沦海地通潮。 酒波汨汨翻荷叶，别思茫茫在柳条。 更欲传杯迟判袂，…