游焦山

译文

在湍急的水流中寻找佛寺，挥洒美酒以抒发心中的情怀。西北方向有长江天堑将大地分开，东南方仿佛缺失了地的一角。高台上有平飞的野鸭，清亮的磬声惊起了蛟龙。这里是千年帝业的根基所在，前来游览引发了我的思考。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，是梵语‘梵摩’的省称，意为寂静、高净。刹，本指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负。

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江，形容它的险要。

地维（dì wéi）

维系大地的绳子。古人认为天圆地方，天有九柱支撑，地有四维系缀。

潸螭（shān chī）

这里应是蛟龙之类的神兽。潸，本指流泪的样子，此处可能是为了描绘蛟龙惊起时的状态而活用。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱流寻梵刹，洒酒泻襟期’中‘乱流’写出水流的湍急、杂乱的状态，‘洒酒’这一动作描写生动地表现出诗人想要借酒抒发内心情绪的状态。颔联‘西北分天堑，东南缺地维’运用夸张和想象的手法，写出焦山所处地理位置的独特，仿佛是天地间宏大的存在，有分割天地之感。颈联‘高台平落骛，清磬起潸螭’通过视觉‘高台平落骛’和听觉‘清磬起潸螭’相结合的手法，一静一动，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过游览焦山，既有对眼前景色的感慨，又在尾联‘千年基王业，来游有所思’中表达了对历史兴亡的思考，在欣赏景色的同时蕴含着深沉的历史沧桑感。在意境营造上，诗中既有水流、高台、野鸭等自然景象营造出的开阔、灵动的意境，又有清磬等宗教元素带来的静谧、神秘氛围。主题思想围绕着游览焦山的所见所感，既有对景色的描绘，又有对历史的回顾与思考。

速览

《游焦山》是明代诗人唐寅的作品，主题为游览、写景、感怀、历史。乱流寻梵刹，洒酒泻襟期。 西北分天堑，东南缺地维。 高台平落骛，清磬起潸螭。 千年基王业，来游有所思。