落花图咏

译文

穿着芝鞋布袜结束了春游，粉蝶黄蜂各自哀愁。池塘水面风回时浮萍聚集在一起，小路上人群散去蹴鞠的场地也安静下来。时光如胶粘般难以挣脱没有好办法，对着荼蘼饮酒心中有着近在眼前的忧愁。在苏小小的堤上试着抬头远望，傍晚碧云合拢隔断了红楼。

注释

芝鞋（zhī xié）

用芝草编成的鞋子，这里指比较简陋的鞋子，暗示一种闲适或者落魄的状态。

布蚁（bù yǐ）

布袜。蚁，这里代指袜子，是一种比较形象的说法。

公簇聚（gōng cù jù）

这里‘公’可能是‘萍’字的误写，指浮萍聚集在一起。

陌场（mò chǎng）

小路旁边的场地。

鞠场（jū chǎng）

蹴鞠的场地，蹴鞠是古代的一种球类运动。

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，暮春时开花，象征着春天的结束。

苏小（sū xiǎo）

苏小小，南齐时钱塘第一名伎，这里代指有故事性和美感的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春游结束后的人物与昆虫的状态，采用拟人手法赋予粉蝶黄蜂以‘愁’情，物我交融。颔联以池面的浮萍聚散和陌场蹴鞠场的动静对比，写出热闹之后的寂静，场景转换自然。颈联‘胶粘日月’用词新奇，把无形的时间比作胶粘之物，生动地表达出对时光难以把握的无奈，且‘酒对荼蘼’烘托出一种忧愁的氛围。尾联通过在苏小堤头翘首远望的动作，以及所见碧云暮合隔断红楼的景象，营造出一种惆怅、落寞的意境。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、无奈之感，既有对时光流逝的无奈，也有对美好事物消逝的忧愁。主题思想上，表达了对时光易逝、繁华不再的感慨。

速览

《落花图咏》是明代诗人唐寅的作品，主题为忧愁感、暮春景、物我情、时光叹。芝鞋布蚁罢春游，粉蝶黄蜂各自愁。 池面风回公簇聚，陌场人散鞠场休。 胶粘日月无长策，酒对荼蘼有近忧。 苏小堤头试翘首，…