涧上清吟图
三朋古称寿，七秩世云稀。
洗爵传浮白，悬鱼看赐绯。
华筵盛宾从，诞节好春晖。
不醉歌毋返，无强共所祈。
青云连风阁，白发映鱼矶。
山色浮南岳，星辰近少微。
锦开花里幛，彩戏膝前衣。
大老兼尊德，吾将同所归。
洗爵传浮白，悬鱼看赐绯。
华筵盛宾从，诞节好春晖。
不醉歌毋返，无强共所祈。
青云连风阁，白发映鱼矶。
山色浮南岳，星辰近少微。
锦开花里幛，彩戏膝前衣。
大老兼尊德，吾将同所归。
译文
三位友人前来祝贺长寿，活到七十岁世间都说稀少。洗净酒杯传递美酒，看到悬挂的鱼和赏赐的绯衣。华丽的筵席宾客众多，生辰佳节如同美好的春晖。不喝醉不唱着歌回去，不要勉强大家一起祈愿。青云连接着风阁，白发与溪边的岩石相互映衬。山色浮现着南岳的影子，星辰靠近少微星。繁花似锦如同帷幕般开放，有彩衣在双亲膝前嬉戏。年高望重品德高尚之人，我将和他们一同前行。
注释
- 七秩（qī zhì）
- 七十年。秩，表示十年。
- 浮白（fú bái）
- 罚酒，后亦泛指饮酒。
- 赐绯（cì fēi）
- 赐给绯色的官服。
- 少微（shào wēi）
- 星名，也用以称处士。
- 锦幛（jǐn zhàng）
- 有彩色花纹的丝织品制成的帷幕。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘青云连风阁，白发映鱼矶’等句，句式工整，节奏感强。在情感表达上，整首诗充满着对寿辰的欢喜庆祝之情，同时也表达出对老者的尊敬。在意境营造上，通过描绘华筵盛景、山水星辰等景象，展现出一个欢乐、祥和且富有诗意的氛围。主题思想围绕着寿辰庆祝展开，描绘出寿宴的热闹、老者的尊崇以及对美好生活的感受等。诗中的描写细致入微，将庆祝寿辰时的各种场景和心境融合在一起，展现出丰富的内涵。
速览
《涧上清吟图》是明代诗人唐寅的作品，主题为祝寿、喜庆、对仗、描绘。三朋古称寿，七秩世云稀。 洗爵传浮白，悬鱼看赐绯。 华筵盛宾从，诞节好春晖。 不醉歌毋返，无强共所祈。 青云连风阁，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品