白乐天图

译文

苏州刺史白尚书，身体多病瘦骨嶙峋饮酒也很少了。到老来就连心爱的歌姬樊素（杨枝）也离他而去了，不知道那如同张祜诗中所描写的美好姿态如今怎样了呢。

注释

刺史（cì shǐ）

古代官名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

尚书（shàng shū）

古代官职名，这里是对白居易官职的一种称呼。

杨枝（yáng zhī）

这里代指白居易的歌姬樊素，因为樊素善唱《杨枝曲》，所以用杨枝来指代她。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明所描述之人是白居易，以其官职称呼。‘病骨萧条酒盏疏’一句通过描写他病弱的身体和饮酒减少的状态，从外貌和生活细节着手，生动地勾勒出一个暮年体弱的老者形象。在情感表达方面，有一种对白居易晚年境况的惋惜与同情之感。意境上，营造出一种略显凄凉、萧索的氛围。主题思想围绕着对白居易晚年生活的关注与感慨展开。诗人借白居易晚年失去心爱的歌姬这一事件，引发人们对时光易逝、美好不再的思考，也暗示了即使如白居易这样的风流人物，到了暮年也难逃寂寥与失去的命运。

速览

《白乐天图》是明代诗人唐寅的作品，主题为人物描写、暮年境况、同情惋惜、凄凉意境。苏州刺史白尚书，病骨萧条酒盏疏。 到老杨枝亦辞去，张娟林态竟如何。