伤内

译文

凄凉的白露落下，众多花卉都凋谢失去了芬芳；木槿花容易衰败，桂树枝也即将死亡；迷失路途没有前往的车马，诚恳忠实又能跟随谁呢；拂晓的月亮照着落满灰尘的屋梁，明亮的太阳照着春天的阳光；被眼前景物扰动而思念往昔，肝肠寸裂魂魄飘荡。

注释

零（líng）

落下，凋零。如‘零雨其濛’（《诗经·豳风·东山》）。

槿（jǐn）花

木槿花，一种朝开暮落的花，常用来比喻美好事物容易消逝。

款款（kuǎn kuǎn）

诚恳、忠实的样子。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、凄凉的氛围。从开篇的‘凄凄白露零，百卉谢芬芳’就奠定了这种悲戚的基调，通过白露、凋谢的百花等景象描绘出一幅衰败的画面，象征着美好事物的消逝。在写作手法上，运用了比兴的手法，如‘槿花易衰歇，桂枝就销亡’，以槿花和桂枝的容易衰亡，来暗示人或事物的命运无常，借物抒情。情感表达上，诗中充满了悲痛、迷茫与思念往昔的情绪，‘迷途无往驾，款款何从将’表达出一种失去方向的迷茫感，而‘扰景念畴昔，肝裂魂飘扬’则直接抒发对往昔的思念以及痛苦到肝肠寸裂、魂魄飘荡的深切哀伤。主题思想围绕着对消逝的事物或者人的感伤以及对往昔的怀念展开。

速览

《伤内》是明代诗人唐寅的作品，主题为哀伤、悲戚、借物抒情、思念往昔。凄凄白露零，百卉谢芬芳；槿花易衰歇，桂枝就销亡；迷途无往驾，款款何从将；晓月丽尘梁，白日照春阳；扰景念畴昔，肝裂魂飘扬。