园林好

译文

想念那美人如花的容颜和柳眉弯弯的模样，让人忍不住变得如呆傻痴迷一般。怎奈层层云山遮蔽了视线，活生生地隔断了道路，将东西分隔开来，活生生地隔断了道路，将东西分隔开来。

注释

玉人

容貌美丽的人，这里指思念的女子。常出现在古代诗词中表达对美丽女子的称呼，如‘二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。’

呆似痴

形容人发呆、痴迷的状态，这里表达因思念而神情恍惚。

遮蔽

遮挡、掩盖的意思。

隔断

阻隔、断绝，指云山将道路阻断，使得双方不能相见。

赏析

这首曲子在文学手法上较为直白质朴。通过对思念对象‘玉人’的外貌描写，‘花容柳眉’简洁地勾勒出女子的美貌，以此引发思念者‘如呆似痴’的状态，直接地表达出深深的思念之情。在意境营造上，‘云山遮蔽’‘隔断路东西’描绘出一种空间上的阻隔感，那层层的云山象征着难以跨越的障碍，把思念之人和被思念之人分隔开来，给人一种无奈又惆怅的感觉。主题思想围绕着思念展开，表达出对远方玉人的强烈思念以及因被阻隔而产生的痛苦无奈的情感。情感表达上十分浓烈，从开头对玉人的想念就奠定了情感的基调，中间‘不由人不如呆似痴’进一步强调思念的程度之深，结尾处重复‘生隔断路东西’则将因阻隔而生的无奈和痛苦渲染到极致。

速览

《园林好》是明代诗人唐寅的作品，主题为思念、惆怅、直白、写人。想玉人花容柳眉，不由人不如呆似痴。 无奈云山遮蔽，生隔断路东西，生隔断路东西。