张梦晋改流水诗

译文

浅浅的水流，断了又连接起来，在山里的时候是清澈的，流出山后就变得浑浊。弯弯曲曲难以回头，呜呜咽咽整日整夜哭泣。问它为何如此伤心，悔恨当初离开了山谷。

注释

伊（yī）

第三人称代词，它，这里代指流水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予流水以人的情感，如‘呜呜咽咽日夜哭’‘问伊伤心何其多’，生动形象地将流水人格化，使流水仿佛有了生命与情感。在情感表达方面，诗中通过流水出山由清变浊以及‘悔恨当初出幽谷’的描述，传达出一种对世事变化的感慨，或许暗示着人在社会中经历世俗之事后，失去了原本的纯真质朴，流露出一种对曾经纯净状态的怀念与追思。在意境营造上，诗中呈现出一种略带哀伤、无奈的氛围，浅浅流水的形象以及它的哭泣、悔恨等描写构建出一种低沉的意境。主题思想上，借流水的变化表达对世间变化的无奈和对纯真的向往。

速览

《张梦晋改流水诗》是明代诗人唐寅的作品，主题为托物言志、拟人、感怀、哀伤。浅浅水，断又续，在山清，出山浊。 曲曲折折难回头，呜呜咽咽日夜哭。 问伊伤心何其多，悔恨当初出幽谷。